Comentarios en: Video y letra de “Barbie Girl” – Aqua – Subtitulada en Español http://www.musicstarx.com/videos/video-y-letra-de-barbie-girl-aqua-subtitulada-en-espanol/ Lo mas nuevo en Musica Mon, 15 Aug 2011 23:45:09 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Paulahttp://www.musicstarx.com/videos/video-y-letra-de-barbie-girl-aqua-subtitulada-en-espanol/comment-page-1/#comment-128008 Paula Thu, 28 Apr 2011 21:13:06 +0000 http://www.musicstarx.com/videos/video-y-letra-de-barbie-girl-aqua-subtitulada-en-espanol/#comment-128008 ajajajajajjaj que gracioso lo de la rubia hueca!!!! ajajajajajjaj que gracioso lo de la rubia hueca!!!!

]]> Por: Maria Joséhttp://www.musicstarx.com/videos/video-y-letra-de-barbie-girl-aqua-subtitulada-en-espanol/comment-page-1/#comment-66416 Maria José Fri, 11 Apr 2008 22:38:38 +0000 http://www.musicstarx.com/videos/video-y-letra-de-barbie-girl-aqua-subtitulada-en-espanol/#comment-66416 Hola! La traducción un poco barata: "Soy una chica rubia del bimbo..." En Inglaterra bimbo se utiliza para referirse a personas huecas, por lo que la traducción sería "Soy una rubía cabeza hueca". "..yo puedo pedir en mis rodillas..." Lo correcto sería "..puedo implorar de rodillas..." Hay que tener presente que las traducciones NO son literales. Saludos y sigue practicando. , e Hola!

La traducción un poco barata:

“Soy una chica rubia del bimbo…” En Inglaterra bimbo se utiliza para referirse a personas huecas, por lo que la traducción sería “Soy una rubía cabeza hueca”.

“..yo puedo pedir en mis rodillas…” Lo correcto sería “..puedo implorar de rodillas…”

Hay que tener presente que las traducciones NO son literales.

Saludos y sigue practicando.
, e

]]>